-
1 den Gerichtsprozeß wieder aufrollen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Gerichtsprozeß wieder aufrollen
-
2 einen Gerichtsprozeß wieder aufrollen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Gerichtsprozeß wieder aufrollen
-
3 aufrollen
aufrollen vt развё́ртывать (руло́н); раска́тывать (ковё́р); разма́тывать (напр., плё́нку с кату́шки); перен. развё́ртывать, раскрыва́тьeine Frage aufrollen поднима́ть вопро́сeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen возобнови́ть суде́бное де́лоaufrollen свё́ртывать, ска́тывать; нама́тыватьaufrollen зака́тывать, засу́чивать (рукава́)aufrollen открыва́ть, отка́тывая в сто́рону (напр., раздвижну́ю дверь)aufrollen воен.:die feindliche Front aufrollen смять фронт проти́вника уда́ром во флангden Feind aufrollen обойти́ проти́вника с фла́нгаaufrollen тех. нака́тывать; зака́тывать -
4 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать